Habitat – documentation (2021)

Voici une vidéo documentant notre exposition HABITAT (Valerie LeBlanc + Daniel H. Dugas) qui a été présentée à la Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen du 6 novembre au 20 décembre 2020. Commissaire Jonathan Lamy

Version française

Here is a video documenting our exhibition HABITAT (Daniel H. Dugas + Valerie LeBlanc) curated by Jonathan Lamy and presented at Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen  – Nov 6 – Dec 20, 2020

English version

Everglades
Oasis
Around Osprey

ARTériel podcast (2020)

Émilie Turmel nous emporte avec elle visiter deux expositions présentées dans le cadre du Volet Arts médiatiques : « Habitat » de Valerie LeBlanc et Daniel H. Dugas à la Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen et «Hekas Hekas…» de Carole Deveau et Patrick McFarlane présentée à l’Atelier d’estampe Imago. Émilie offre ainsi ses impressions et réflexions au regard de ces deux projets vidéographiques. Réalisé par : Émilie Turmel, Carole Deveau et Christine Comeau Invités: Daniel H Dugas, Valerie LeBlanc et Carole Deveau Musique: Allumette

Habitat (2020)

Nous sommes (Valerie LeBlanc et Daniel H. Dugas) super contents d’exposer HABITAT à la Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen dans le cadre du Festival international du cinéma francophone en Acadie. L’exposition ouvre demain (le 6 novembre) et il y aura un vernissage le 18 novembre de 16 à 18 h. Au plaisir de vous y rencontrer !

HABITAT est une trilogie de projets vidéo et audio qui ont été réalisés dans le cadre de résidences artistiques dans diverses réserves naturelles dans le sud de la Floride. « Nous avons exploré tour à tour chacune de ces régions avec nos caméras et nos enregistreuses, souvent en accompagnant les biologistes et les botanistes dans l’exercice de leurs fonctions. Nous avons tenté de comprendre la réalité de ces lieux en nous laissant envahir par l’esprit qui les habite. »

Jonathan Lamy, commissaire, explique la pratique privilégiée par les artistes dans cette exposition, soit la vidéopoésie : « Les créations présentées dans Habitat ne sont ni des films, ni du cinéma, mais de la vidéopoésie. Une pratique hybride, un genre en soi, qui efface la frontière entre la vidéo et la poésie. » Les œuvres de l’exposition se manifestent donc dans un amalgame d’images et de textes qui s’entrecroisent dans un même espace et qui font état de la place de l’humain dans la nature.

We are super happy to be showing HABITAT at the Galerie d’art Louise-et-Reuben-Cohen as part of the Festival international du cinéma francophone en Acadie. HABITAT will be presented from November 6 to December 20, 2020 and the opening will be held on November 18, from 4 to 6 PM. We hope to see you there!

HABITAT is a trilogy of video, audio and photo projects that have been produced in the context of artistic residencies in various nature reserves in South Florida. “We explored each of these areas with our cameras and audio recorders, often accompanying biologists and botanists in the performance of their duties. “ We tried to understand the reality of these places by remaining open to the spirits that inhabit them.”

Curator Jonathan Lamy explains the artists’ primary practice in this exhibition, videopoetry: “The artworks presented in HABITAT are neither film nor cinema, but videopoetry, a hybrid practice, a genre which erases the boundary between video and poetry.” The works in the exhibition thus manifest themselves in an association of images and texts that intermingle in the same space, and point to the place of human beings in nature.