Du lousse / Some Slack (2021)

[English follows]
« Du lousse » est un texte qui fait partie d’une suite intitulée « Avant / Après ». Quelques-uns de ces poèmes, écrits au début de la pandémie, ont été publiés sur mon compte Twitter ou Facebook, d’autres ont été inclus dans MUSINGS DURING A TIME OF PANDEMIC, une anthologie autour du coronavirus dirigée par Christopher Okemwa (Kenya).

« Du lousse » fait écho aux arcs-en-ciel qui sont apparus alors que nous plongions dans l’inconnu, il souligne aussi implicitement le pouvoir libérateur du chapeau.

“Some Slack” is part of a suite of poems called ‘Before / After’ that I wrote at the beginning of the pandemic. Some of these ‘pandemic’ texts were published on my Twitter or Facebook accounts, others were included in MUSINGS DURING A TIME OF PANDEMIC, an anthology around the coronavirus edited by Christopher Okemwa, Kenya, that was published last December.

‘Some Slack,’ echoes the rainbows that appeared as we plunged into the unknown, it also highlights implicitly, the liberating power of the hat.

Videopoetry/Vidéopoésie |SWP launch (2020)

Press Release

Videopoetry / Videopoésie by Daniel H. Dugas and Valerie LeBlanc is launched through the Small Walker Press,​ Centre for Studies in Arts and Culture, Brock University, St. Catharines, ON. The online version of the book has now been released: https://dr.library.brocku.ca/handle/10464/14790

The release date for the two-volume paper version has bee​n postponed until fall 2020.

About the book
Our need to revisit and to re-evaluate works completed from the late 1980’s to 2018 led us to the creation of this book. We are happy to share the actual works and documentation of these collaborative and individually based projects.

The texts are in English or French, some are presented bilingually. Introductions by Catherine Parayre and Lucy English as well as in-depth commentary by Sarah Tremlett.

We would like to thank editors Gina Maranto and Catherine Parayre. Thanks to Olivier Lasser for his help with the layout. We acknowledge the support of the New Brunswick Arts Board.

Communiqué de presse

Les éditions Small Walker Press,​ Centre for Studies in Arts and Culture, Brock University, St-Catharines, ON, viennent de lancer Videopoetry / Videopoésie de Daniel H. Dugas et de Valerie LeBlanc. Le livre est maintenant disponible en version numérique / libre accès : https://dr.library.brocku.ca/handle/10464/14790

Le lancement de la version papier se fera à l’automne 2020.

À propos du livre
Ce livre réuni des textes et des images provenant de vidéopoèmes réalisés au cours des trente dernières années. Nous sommes heureux de pouvoir partager ici ces œuvres collaboratives et individuelles, textuelles et virtuelles.

Les textes sont en anglais ou en français, certains sont présentés de façon bilingue. Le livre contient des textes d’introduction de Catherine Parayre et de Lucy English ainsi qu’un commentaire détaillé de Sarah Tremlett.

Nous aimerions remercier Gina Maranto et Catherine Parayre pour leur travail d’eìdition. Merci à Olivier Lasser pour son aide avec la mise en page. Nous remercions le Conseil des arts du Nouveau-Brunswick de son soutien.

The Small Walker Press addresses the research and creative interests of faculty members at the Marilyn I. Walker School of Fine and Performing Arts at Brock University, and engages with authors, artists and academics alike to produce small, innovative publications.