Browsing articles tagged with " FICFA"
Sep 24, 2009
admin

Camille, Andrew, Katrina et cie (2009)

WEBSITE : http://daniel.basicbruegel.com/upload/camille/fr.html

 


• 2009 Camille, Andrew, Katrina et cie, Video installation, Volet arts médiatique, GSN-Ficfa

Camille, Andrew, Katrina et cie est une histoire de personnification d’ouragans. Les Katrina, Ivan, Andrew et Camille du passé débarquent à Pensacola afin de préparer le terrain pour le prochain ouragan. Ted, le héros de l’histoire, se retrouve mêlé à toutes ces machinations et tente de sauver sa ville d’un désastre certain.

 

J’ai voulu, depuis le tout du début du projet, raconter quelque chose qui pourrait être vu et lu de plusieurs façons. C’est une vidéo et c’est aussi une installation-vidéo. Le résultat est un travail qui est à cheval entre la pièce radiophonique et la vidéo expérimentale.
L’installation est composée d’une projection au mur, d’une table avec les accessoires qui ont été utilisés durant la production ainsi que d’une copie Française et une autre Anglaise du scénario. La présence de flux sonores indépendants (narration et effets sonores) de sous-titre anglais et d’un autre sous-titrage composé de notations qui réfèrent à la copie papier du scénario, fait en sorte qu’il est possible de présenter ce travail de plusieurs façons.
Les 33 séquences sont disponibles sur  VIMEO


Camille, Andrew, Katrina and Co. is a story based on the personification of hurricanes. The ‘old storms’ Katrina, Ivan, Andrew and Camille come to shore in Pensacola to prepare the ground for the next hurricane. Ted, the hero of the story, finds himself involved in all these machinations and attempts to save his city from certain disaster.
From the very beginning of the project, I wanted to tell a story that could be seen and read in several different ways. This is a video and it is also a video installation. The resulting work straddles radio drama and experimental video.
The installation consists of a wall projection, a table with props that were used during production, as well as a French and English copy of the script. The presence of independent audio streams (narration and sound effects), English subtitles, and another subtitle stream made of notations that refer to the screenplay, makes it possible to present this work in several ways.
All of the 33 sequences are available at VIMEO


Videos also available on YouTube

 

Brochure Camille, Andrew, Katrina & Cie

Daniel H. Dugas

Artiste numérique, poète et musicien, Daniel H. Dugas a participé à des expositions individuelles et de groupe ainsi qu’à plusieurs festivals et événements de poésie en Amérique du Nord, en Europe, au Mexique et en Australie. Everglades, coécrit avec Valerie LeBlanc, vient de paraître aux Éditions Prise de parole.

Daniel H. Dugas is a poet, musician, and videographer. He has participated in solo and group exhibitions as well as festivals and literary events in North America, Europe, Mexico and Australia. His tenth book of poetry, co-written with Valerie LeBlanc, Everglades has just been published by Les Éditions Prise de parole.

Everglades
À partir de leur exploration du parc national des Everglades, Daniel H. Dugas et Valerie LeBlanc cartographient dans cet essai poétique les effets de la présence humaine sur le milieu naturel, les traces qu’elle y dépose. Everglades est une ode à la beauté, à la fragilité et à la résilience d’une nature aux prises avec une espèce envahissante, la nôtre.

Everglades
Through their exploration of the Everglades National Park, Daniel H. Dugas and Valerie LeBlanc document, in this poetic collection, the effects of human presence in the natural world and the traces left behind. Everglades is an ode to the beauty, the fragility and the resilience of nature faced with the invasiveness of a particular species, ours.

Date : Mars 2018
Genre : Poésie
Collection : Poésie
ISBN : 9782897441029
Français/English

Éditions Prise de parole

http://www.prisedeparole.ca/auteurs/?id=1148

Issuu

Archives

Shapes

Follow Me on Pinterest