Monarchie-Monchhichi-Monarchichi (2011)

Monarchie-Monchhichi-Monarchichi (above), published in Her Royal Majesty — A Paris-based literary arts magazine , Nov. 1, 2011.  HRM is an international literary and arts review edited, designed and defined by a collection of writers and artists living in Paris.  The thematic for issue 11: Doubles.

While reading Language of Art by Nelson Goodman, I came across a description which I thought worked well with the image. Here it is below. I have replaced the Duke and the Duchess of Wellington for the Prince and Princess of Wales.

What a picture is said to represent may be denoted by the picture as a whole or by a part of it. Likewise, a picture may be a soandso-picture as a whole or merely thought containing a soandso-picture. Consider an ordinary portrait of the Prince and Princess of Wales. The picture (as a whole) denotes the couple, and (in part) denotes the Prince. Furthermore, it is (as a whole) a two-person-picture, and (in part) a man-picture. The picture represents the Prince and the Princess as two persons, and represents the Prince as a man. But although it represents the Prince, and is a two-person-picture, it obviously does not represent the Prince as two-persons; and although it represents two-persons and is a man-picture, it does not represent the two as a man. For the picture neither is nor contains any picture that as a whole both represents the Prince and is a two-man-picture, or that as a whole both represents two persons and is a man-picture.

Original version:

What a picture is said to represent may be denoted by the picture as a whole or by a part of it. Likewise, a picture may be a soandso-picture as a whole or merely thought containing a soandso-picture. Consider an ordinary portrait of the Duke and Duchess of Wellington. The picture (as a whole) denotes the couple, and (in part) denotes the Duke. Furthermore, it is (as a whole) a two-person-picture, and (in part) a man-picture. The picture represents the Duke and Duchess as two persons, and represents the Duke as a man. But although it represents the Duke, and is a two-person-picture, it obviously does not represent the Duke as two-persons; and although it represents two-persons and is a man-picture, it does not represent the two as a man. For the picture neither is nor contains any picture that as a whole both represents the Duke and is a two-man-picture, or that as a whole both represents two persons and is a man-picture.

The Language of Art, An approach to a theory of symbols, 1976, Nelson Goodman p. 28

Le système d’évaluation par les pairs – Entretiens Jacques Cartier (2010)

Table ronde 3 : Évaluer le mérite artistique: repères, évaluation et principaux acteurs? Une discussion entre évaluateurs et personnes évaluées.

Dates : Lundi 22 et Mardi 23 novembre 2010
Lieu : Conservatoire de Lyon 4 montée Cardinal Decourtray 69231 LYON cedex 05

Je participais le mois dernier au colloque — Le soutien public aux arts à l’ère de la montée culturelle des grandes villes dans le cadre des Entretiens Jacques Cartier qui ont eu lieu à Lyon du 19 au 25 novembre 2010. Il y a eu de très bonnes présentations, dont une conférence du sociologue Pierre-Michel Menger sur les arts, leurs marchés et leurs systèmes d’évaluation. Pour plus d’information, voir la série d’entretiens vidéo disponibles sur le site de Daily Motion

J’ai été invité par le Conseil des Arts du Canada, à prendre part, à titre de panéliste, à une table ronde animée par Aimé Dontigny agent de programme au Conseil des Arts. Le débat s’est déroulé autour de la question de l’évaluation du mérite artistique et plus particulièrement le modèle canadien d’évaluation par les pairs. Karla Étienne, danseuse et adjointe à la direction de la compagnie de danse Nyata Nyata de Montréal ainsi que Thierry Pariente directeur général de l’École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre de Lyon y participaient aussi.

Le système d’évaluation par les pairs est quelque chose que nous tenons ici au Canada pour acquis.  Ma participation m’a donné l’opportunité d’examiner, avec un recul critique, les processus décisionnels et les conséquences des choix qui sont faits.

Il est évident qu’en 45 minutes, il soit impossible de débattre de tous les aspects d’un tel système.  Il reste que l’exercice nous as permis, ainsi qu’au public présent, de cerner les grands enjeux et les grands défis de ce modèle.

Voici le texte que j’ai lu comme introduction à ma participation.

Évaluation par les pairs

Le fait d’être choisi pour choisir est un honneur et une grande responsabilité. La tâche de sélectionner en groupe, est une activité intense quelquefois frustrante, souvent épuisante.

C’est une chance inouïe de voir ce qui se fait, à l’échelle du pays, dans une discipline donnée.  C’est un instantané de grande qualité, une image fantastique d’énergie, d’explosion et de défis.

Toutes les fois, où j’ai eu l’occasion de servir sur un jury, j’ai été étonné de voir l’immense qualité du travail présenté.  Tous les demandeurs qui ont soumis une demande ont travaillé une semaine, deux semaines ou plus encore. Ils ont expliqué leur projet, défini leurs attentes, leurs démarches; ils ont cherché des partenaires; des lieux de diffusions; ils ont calculé des budgets, bref ils ont projeté dans l’avenir une partie d’eux-mêmes.  L’investissement est lourd de sens et il est toujours crucial.

Mon point de départ personnel est fondé sur le respect de chaque individu, de chaque rêve. Idéalement, tout le monde devrait recevoir une bourse et pourquoi pas ? Tout le monde a travaillé tellement fort. Malheureusement, les banquiers nous disent que cela n’est pas possible, d’où la nécessité de partager, de juger, de trancher.  Il n’y a pas debail out pour les artistes.

Contribuer à la réalisation de sens est un sentiment unique, mais en même temps les rêves qui se brisent, qui s’effondrent par suite des décisions de jurés, ont de lourdes conséquences. Pour ceux et celles qui recevront, par la poste, une lettre de refus, nous sommes — nous les pairs — l’enfer éternel où nous brûlerons jusqu’à la prochaine date limite.

Le modèle d’évaluation par les pairs n’est pas un modèle parfait, mais c’est celui que nous utilisons. C’est vraiment un genre d’autobus à deux segments, connecté par une espèce d’accordéon qui se plie et se ploie sur la route sinueuse des choix à faire. C’est un modèle qui se rapproche, d’une certaine façon, de l’Encyclopédie Wikipédia. Il n’y a pas un usager, ou un juré qui détient la vérité universelle. La réalité se dessine, au fur et à mesure, lentement, par couches successives, superposées, juxtaposées. Elle devient, dans ce grand projet de collaboration entre individu et communauté, l’âme mouvante qui nous représente dans ce moment éphémère.

Le processus est simple et mystérieux à la fois. Une journée, sans crier gare, le téléphone sonne.  C’est un agent du Conseil des Arts qui tient devant le combiné une invitation à siéger. Une fois les détails réglés, on vous envoie une boîte de cahiers à lire, 500, 1000, 2000 pages de rêves, de chiffres, de curriculum vitae. Tous ces livres doivent être lus, commentés et notés avant la réunion.

Daniel Dugas
Le 23 novembre 2010
Moncton NB — Lyon, France

Poésie – 0 – 23es Instants Vidéo (2010)

Rouge sera présenté le 20 novembre 2010 à la Maison des Jeunes et de la Culture de Martigues en France, dans le cadre des 23es Instants Vidéo. Le programme intitulé Poésie – 0, débute à 15h30.

Maison des Jeunes et de la Culture
Boulevard Emile Zola
13500 Martigues, France
04 42 07 05 36

Abattue sur la ville rouge, une réflexion sur le gaz a tracé un portrait de genre sur le territoire infantile juste sous nos pieds.

Rouge de Daniel Dugas (Canada, 2010) 2’50

Centipede sun de Mihai Grecu (Roumanie, 2010) 10’

Mois de Brigitte Perroto (France/Allemagne, 2007) 5’30

Autoportraits minute 1/4 de José Man Lius (France,2009) 2’

Daidrim de Claude Yvroud (France, 2010) 11’03

L’amnésie infantile de India Solovieva (France, 2009) 15’

MARTIGUES MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE

Bd Emile Zola 04 42 07 05 36

Programme complet

Les Instants Vidéo – numériques et poétique (2010)

Ma vidéo Rouge sera présentée lors des 23es Instants Vidéo.  La manifestation se déroulera cette année du 3 septembre au 20 décembre 2010 (exposition d’installations vidéo, projections internationales d’art vidéo et documentaires de création, performances, rencontres…) en France (Marseille, Martigues, Port-de-Bouc, Aix, Nice, La Ciotat), Syrie, Egypte, République Tchèque, Algérie, Pays-Bas.