Hublot (2012)

Hublot est une dérive sur Le Rossignol, un texte de Anton Delvig mis en chanson par le compositeur russe Alexander Alyabyev en 1825. Le poème parle de la voix envoûtante du rossignol, une voix capable de traverser les océans et de remplir de joie le cœur de ceux qui l’entendent. Cette pièce fut composée par Alyabyev pour la plus aiguë et la plus agile de toutes les voix : le soprano colorature.

La bande sonore de la vidéo est un enregistrement de 1952 que ma mère Corinne Melanson Dugas, elle-même soprano colorature, enregistra à Montréal avec la pianiste Bernice LeBlanc.

Hublot (2012) from daniel dugas on Vimeo.

What We Take With Us – TNG (2012)

We just came back from Calgary where our video installation What We Take With Us is being presented at The New Gallery. The opening was on January 5th and the exhibition will continue until February 4th 2012.  We stayed at the John Snow House which is administrated by TNG.  It is an extraordinary place loaded with history.

Thanks to everyone at TNG: Tim, Jessica, Noel, Kathryn, Su, Volunteers – and all who came out to the opening!  Our talks will be posted online next week.

Our installation is also part of This Is My City Festival, an interdisciplinary festival of art from the margins.

Excerpt from the essay written by Tomas Jonsson:

Recurrent waves of colonialism and globalization have smoothed and prescribed our encounters with places. For the traveler, points of difference, or of distinction, are sought after, perhaps increasingly so, or patronizingly handed over. Monuments, historical sites and natural landmarks are increasingly oriented to ‘the amused eye’, which the traveler can then compare and develop a discourse “for the comparative connoisseurship of places.”

In What We Take With Us, Dugas and LeBlanc explore a complicated, contingent terrain, whose borders extend into and circumvent geographies, both physical and social, ‘here’ and ‘away’. Encompassing individual catalysts, personal experiences, mental and body memories, the resulting landscape can’t be easily anticipated or defined.

The videos mimic the internal ordering and filtering of places. Each series of vignettes display a personal vision, reflecting the difference in interpretation even by two people so closely aligned. They follow in Dugas and LeBlanc’s collaborative approach in their production and presentation, but in this case the associations are left to chance due to an unsynched running time. The result is a constantly shifting dialogue between the videos, with unknown permutations and combinations. 

Hunger / Faim (2011)

Troisième vidéo de la série Tablettes. – Third video from the Tablets series.

HUNGER

A prehistoric man stands alongside of a stream, hoping to catch a fish. Seeing that it is not going well, another caveman approaches to show the fisherman his tablet, demonstrating of a new way of eating.

FAIM
Un homme préhistorique, debout près d’un ruisseau s’adonne à la pêche, mais sans succès. Un autre homme des cavernes s’approche et lui montre une tablette où apparaît une nouvelle façon de se nourrir.

⁂

Actors/Acteurs: Jean-Denis Boudreau, Katie Hunter
Props/accessoires: Valerie LeBlanc

1. Wheels / Roues

2. Rock / Roc

3. Hunger / Faim 

Rock / Roc (2011)

Voici le deuxième vidéo de la série Tablettes avec Jean-Denis Boudreau et Katie Hunter.

ROC
Un homme préhistorique essaie de déplacer une grosse roche sur le flanc d’une montagne. Un autre homme des cavernes s’avance et lui montre sa tablette où les risques d’une telle activité sont mis en évidence.

ROCK
A prehistoric man is trying to move a large rock on the side of a mountain. Another caveman approaches with his tablet and brings up a safety video highlighting the risks of this activity and suggestions for safer work methods.

⁂

Actors/Acteurs: Jean-Denis Boudreau, Katie Hunter
Props/accessoires: Valerie LeBlanc

1 : Wheels / Roues 

2. Rock / Roc

3. Hunger / Faim

Wheels / Roues (2011)

This week I will be posting the 3 videos of Tablets. The series is a tongue-in-cheek collection extolling the magical properties of technology.

1. WHEELS (1:44 min)
With great difficulty, a prehistoric man is drawing a wheel on a stone tablet. Another caveman arrives with his tablet and brings up the images of a 20th century automobile.

⁂

Durant les prochains jours, je vais mettre en ligne les 3 vidéos de ma série Tablettes, qui a été tournée à la baie de Chipoudy et qui se veut un clin d’oeil aux propriétés magiques de la technologie.

1. ROUES (1:44 min)
Un homme préhistorique dessine avec beaucoup de difficulté une roue sur une tablette de pierre. Un autre homme des cavernes arrive et lui montre sa tablette où apparaît l’image d’une Oldsmobile.

⁂

Actors/Acteurs: Jean-Denis Boudreau, Katie Hunter
Props/accessoires: Valerie LeBlanc

1. Wheels / Roues

2. Rock / Roc

3. Hunger / Faim 

Corps flottants – pas de deux (2011)

Une contamination / pollinisation entre les vidéos Corps Flottants et Gull.

Gull (2011)

An unsuspecting seagull finds himself caught in the middle of the the ‘angry man’ scene from the movie Paris Texas.

The bridge scene was tweaked with Max/MSP JITTER to move forward and back.

Music: Daniel Dugas

Spider VS Fly (2011)

Alors que je ramassais des pois dans le jardin, j’ai entendu un étrange bruissement. On aurait dit une abeille qui battait des ailes. J’ai regardé dans les lupins en écartant les tiges mortes des plantes. Là, sous les feuilles j’ai découvert une mouche recroquevillée, engluée dans la toile d’une araignée. Il y avait tout autour d’autres malheureux immobiles, prisonniers. L’acarien translucide, comme un picador en furie, enfonçait ses piques empoisonnés dans le corps affaibli de la victime. Devant moi, dans ce jardin à l’apparence tranquille, avait lieu une effroyable mise à mort.

Tablets – Tablettes (2011)

Journée de tournage avec Jean-Denis Boudreau, Katie Hunter et Charlie Hunter sur les rives de la baie de Shepody. Le vidéo se veut un clin d’oeil aux propriétés magiques de la technologie. Voici quelques images des acteurs ! Les costumes sont de Valerie LeBlanc – in progress

Booklet for What We Take With Us (2011)

Valerie LeBlanc and I are working on a documentation booklet for What We Take With Us. The video installation will be shown at The New Gallery in Calgary in January 5 – February 4th 2012!  Here is a screenshot.